GROUCHO MARX rencontre ISAAK KASHDAN

Groucho Marx : Si vous dîtes le mot mystère, vous vous partagerez 100$. (Groucho pose quelques question à Mme Schwartz et fini l'interview en dansant avec elle. Puis il reprend son célèbre cigare et lit sur sa fiche…) Groucho Marx : Alors, voyons, votre nom est Isaak "Hache Canne" ? Isaak Kashdan : Non, Groucho, c'est Kashdan, mais certains disent "Cache d'Armes". Groucho Marx (faussement froid) : Oh, c'est peut-être pour faire rire, je suppose. Isaak Kashdan : Oui, quelque chose comme ça.

Groucho Marx : Et quelle sorte de célébrité êtes-vous ? Un coureur automobile nain ? Isaak Kashdan : Non, je suis joueur d'échecs. Groucho Marx : Les Echecs !? Et vous êtes un bon joueur ? Isaak Kashdan : J'ai le titre de Grand Maître International. (applaudissement) Groucho Marx : C'est très impressionnant. C'est quoi Grand Maître International ? C'est comme Maître Barbier Local ? Isaak Kashdan (fier) : Pas vraiment. C'est le titre le plus élevé qu'on peut obtenir aux échecs, en dessous de Champion du Monde. Nous sommes trois aux Etats-Unis, et vingt-sept dans le monde entier. Groucho Marx : Ca ne me fait pas peur du tout (rire). Je vous prend aux échecs quand vous voulez et je parie 500$. Ca vous dit ? Isaak Kashdan : Laissez-moi vous dire une chose, Groucho : il se trouve que j'ai un peu de temps libre ce soir. Si ça vous intéresse, je peux jouer contre vous à l'aveugle. Groucho Marx : Pourquoi à l'aveugle, ma tête ne vous revient pas ? Isaak Kashdan : Ce n'est pas ça, mais je crois que je jouerai la partie aussi bien. Groucho Marx : Bien sûr, vous réalisez que si vous jouez sans voir l'échiquier, je vais tricher. Isaak Kashdan : En fait c'est très difficile de tricher aux Echecs. Il existe des règles internationales et si vous les suivez, alors c'est un jeu où l'on ne peut pas tricher. Groucho Marx : Si je ne peux pas tricher, oublions ça ! Isaak Kashdan : Adieu mes 500 $... Groucho Marx : Le seul truc rigolo dans un jeu, c'est quand on triche. Vous pouvez nous faire une démonstration. Je veux dire quelque chose de simple, que Mme Schwartz et moi pouvons comprendre. Isaak Kashdan : Alors je vais vous montrer une partie qui est très simple : Les Blancs commencent en avançant le pion du Roi de deux cases. Les Noirs jouent aussi le pion du Roi de deux cases. Puis les Blancs sortent leur Fou de quatre cases et les Noirs font le même coup. Les Blancs mettent leur Dame sur la colonne de la Tour. Les Noirs sortent leur cavalier du Roi devant le Fou. Les Blancs jouent Dame prend pion "Echec et Mat". La partie est finie. Où sont mes 500 $. (rires du public) Groucho Marx : Mme Schwartz pourriez-vous lui donner 500$ pour moi ? J'ai entendu dire qu'il fallait être un génie des mathématiques pour être bon aux échecs. Est-ce vrai, ou un gars comme moi peut-il y arriver ? Isaak Kashdan : Vous n'avez pas besoin d'être un génie en math ou un magicien de quelque sorte que ce soit. Vous pouvez être ignorant et inculte, et jouer quand même de bonnes parties d'échecs. Groucho Marx : Je crois que vous venez de me décrire parfaitement. Serrez la main du prochain Champion du Monde ! (Les deux hommes se serrent la main).

Et vous Mme Schwartz quel est votre hobby, les échecs ou le hockey sur glace ? Mme Schwartz : Non, c'est le cinéma. Je vais voir tous les films avec Tony Curtis. Groucho Marx : Moi, je vais voir tous les films sans Tony Curtis. Pourquoi lui ? Mme Schwartz : Parce que je suis sa mère !… Groucho Marx : Mme Schwartz et Mr Kashdan, vous êtes un joli couple et j'espère que vous aller vous marier bientôt. Isaak Kashdan et Mme Schwartz repartent chacun de leur côté et Groucho Marx reçoit ses deux invités suivants, une costumière et un pickpocket.

Suite à la première diffusion de cette page, j'ai reçu un e-mail de Richard Kashdan, fils du grand Isaak. Il avait assisté à l'émission, avec sa mère, alors qu'il était enfant. Collectionnant les documents relatifs à son père, il ne possédait pas cette émission. Cette page était la seule relatif à ce show qu'il avait trouvé sur le web.

"Your web page and translation only show the funny chat that Groucho did with each contestant. But after that he would ask the real serious quiz show questions that the contestants would answer to get money. Does your video tape show this quiz part? I am very curious about the quiz questions and answers. I was in the audience and I remember a little bit about this, but not much.

If you can find it and copy it conveniently, I would appreciate that very much. Where did you get that tape? If from someone in the United States perhaps they would have the complete show in NTSC format.

It is very interesting to me and others that the only pictures of my father on the Groucho show are on a French web site!" Richard Kashdan.